|
欢迎拨打咨询专线：010-51669515(21世纪翻译网) |
| |
|
北京科技翻译公司－北京科技翻译公司－北京专业的科技翻译公司 |
| |
| 随着中外经济文化交流的深入，在中外互译工作中，要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握，这样才能保证翻译的质量，达到及时、准确、规范的要求,北京科技翻译公司，是一家专业科技翻译公司 ，在多种领域有丰富的学术翻译经验。科技翻译公司翻译人员都经过严格测试，大多有国外留学和工作的经历，都具有良好的翻译能力。 北京科技翻译公司项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。 北京科技翻译公司为每位翻译客户提供高质量、快速度的翻译及服务。 北京科技翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译，较多的公司还签定了长期合作协议。
|
科技翻译公司翻译译员介绍
北京科技翻译公司人员大多毕业于国内外著名高校，并在科技翻译公司领域有丰富的翻译经验。公司的所有科技翻译公司人员都经过严格测试，科技翻译公司有出国留学或工作经历，且具良好的学术翻译能力。北京科技翻译公司项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的学术翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的学术翻译，并签定了长期合作协议。
|
北京科技翻译公司的质量和速度
质量是企业生存和发展的根本，为确保翻译的准确性， 北京北京科技翻译公司项目的全过程如下：
一、庞大的北京科技翻译团队保证各类翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的科技翻译流程。从获得资料的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并同时做到高质量，快速度的原则。
三、及时组建若干科技翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
四、科技翻译均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、不间断的进行招聘，充足的人力资源不断汇集科技翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘翻译人员进行系统的再培训工程。
六、曾8小时翻译4万字的速度客户所需。
|
| |
| |
| 背景知识——科技行业介绍 |
| |
1900年，中国完全没有现代科技。那时，懂得微积分的人全国不超过10个。到了2001年，中国无人宇宙飞船“神舟”号可以升空并回收成功。中国科技100年间的发展速度被认为是史无前例的。到二十一世纪初，中国高技术领域的研究开发水平与世界先进水平的整体差距更是明显缩小，60%以上的技术接近国际先进水平，25%的技术虽仍落后于国际先进水平，但在原来基础上也有了很大进步。
这种变化主要发生于上世纪的后50年。从1949年11月中国科学院成立起到二十世纪六十年代，全国科研机构已增加到1600多个，遍布各主要学科领域和技术领域；专业从事研究工作的科技人员有近20万人。在经历“文化大革命”十年动乱之后，中国政治、经济、文化、科技的发展都全面进入恢复时期。政府重新制定了全国科学技术发展规划纲要。1979年的重要科学技术研究成果比过去十年的总和还要多。自此，中国科学技术的发展进入了一个令世界瞩目的新时期。到2001年末，全国各国有企事业单位共有各类专业技术人员2887万人；从事研究与开发活动人员93万人，其中科学家和工程师为70万人。
与此同时，全国公众的科学素养也日益提高。据国家统计局和中国科协借鉴国际通用的测试公众科学素养的指标体系和方法进行的一项权威调查，在过去五年间，中国公众具备基本科学素养的比例平均每年增长0.24个百分点，从1996年的0.2%提高到2001年的1.4%。
从2001年开始，政府决定把促进传统产业升级、推进高技术研究、加强基础研究和深化科技体制改革、建设国家创新体系作为国家科技工作的重点任务。按照一项国家计划，到2005年，全社会研究与开发经费占国内生产总值的比例将达到1.5%以上，企业研发经费投入占全社会研发投入的50%以上，高新技术企业研发经费投入占年销售收入的5%以上；全国从事研发活动的科学家、工程师将达到90万人。同时，科技基础建设将逐步完善。到2005年，中国将建成一批国际一流的科研基地，产业技术水平和国际竞争力大幅度提升，基础研究和战略高技术研究有所突破，为人口、资源、环境协调发展提供科技支撑。
近20多年是中国科学技术发展的黄金时期。这期间，科技事业追逐着世界先进水平迅速发展，取得了令人瞩目的成就，并在原子能技术、空间技术、高能物理、生物技术、计算机技术、信息技术等方面，已达到和接近国际先进水平。
1981年以来中国共取得重大科技成果49.3万项，其中有近20%的成果达到了国际先进水平。中国科技人员在国内外科技期刊上发表科技论文的数量也逐年增长。2001年底中国科学技术信息研究所发布的统计结果表明，2000年国际论文总量比上年减少近1%，而中国科技工作者在国际上发表的论文总数在上年增长近32%的基础上，又增长了7.6%，达到49678篇，稳居世界第八位。
1995年政府提出的“科教兴国”战略对科技事业的发展起到了推动作用。这项战略的内容是：在科学技术是第一生产力思想的指导下，坚持教育为本，把科技和教育摆在经济、社会发展的重要位置，增强国家的科技实力及向现实生产力转化的能力，提高全民族的科技文化素质，把经济建设转移到依靠科技进步和提高劳动者素质的轨道上来，加速实现国家的繁荣昌盛。
在1996-2000年中，国家累计投入科研经费5828.3亿元人民币，比1991-1995年的五年增长88.9%；共缔结技术开发、技术转让、技术咨询和技术服务合同128.9万项，成交合同金额2240.8亿元人民币。2001年，全国获省部级以上重大科技成果奖的科研成果达28376项，其中应用技术成果24966项。在这一年里，国家组织了647项重点技术创新项目和1329项重点新产品试产，完成了80项重大技术装备的研制及鉴定验收。 |
| |